No exact translation found for إعلانات التوظيف

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إعلانات التوظيف

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La Commission a pris acte également des mesures tendant à favoriser l'emploi des femmes dans le secteur privé, dont l'insertion dans certaines offres d'emploi d'une mention indiquant que les candidatures féminines seraient privilégiées; l'établissement d'un cadre juridique en faveur des travailleuses indépendantes et des femmes chefs d'entreprise et de mesures d'aide destinées aux femmes dans le secteur informel.
    وأحاطت اللجنة علما أيضا بالتدابير المتخذة للنهوض بتوظيف النساء في القطاع الخاص، وذلك مثلاً عن طريق الإشارة في بعض إعلانات التوظيف إلى أن الأفضلية في الترشيح ستعطى للنساء؛ ووضع إطار قانوني يرعى مصلحة النساء العاملات بالمهن الحرة أو ربات المشاريع؛ ومساعدة النساء العاملات بقطاع الاقتصاد غير النظامي.
  • L'autre succès important dans le domaine de l'emploi et l'adoption de la Décision ministérielle No. 261 de septembre 2005 du Ministère du travail et de l'emploi, qui interdit, dans les annonces publiées dans la presse pour des recrutements dans les secteurs public ou privé, la discrimination fondée sur l'âge, le sexe, l'origine ethnique ou raciale, l'invalidité ou sur d'autres raisons.
    وأُحرز تقدم آخر هام في مجال العمل، وهو اعتماد الاتفاق الوزاري رقم 261، الصادر في أيلول/سبتمبر 2005، لوزارة العمل الذي يقرر منع صدور إعلانات التوظيف التي تميِّز على أساس السن أو نوع الجنس، أو الأصل العرقي، أو الإعاقة، أو أسباب أخرى في التعاقد مع الموظفين، سواء في القطاع العام أو الخاص.
  • Après que les besoins de formation et d'expérience équivalente auront été recensés pour divers groupes de fonctions, ils seront intégrés aux annonces de vacance de poste aux fins du recrutement et de la promotion.
    وبمجرد تحديد شروط التدريب والخبرة المعادلة له من أجل مختلف المجموعات العاملة، تُدرج هذه الشروط في إعلانات الشواغر المتعلقة بالتوظيف والتنسيب.
  • Le plus récent (A/58/363), qui donne suite à la résolution 56/262 de l'Assemblée, fournit des renseignements sur les questions ayant trait aux langues de travail du Secrétariat et aux langues utilisées lors des réunions, dans les publications, sur les sites Web de l'Organisation, dans les avis de vacance de poste, pour les recrutements, les programmes linguistiques et les programmes de radio et de télévision des Nations Unies, dans les centres d'information de l'ONU et pour les services de bibliothèque.
    وتضمن آخر تقرير (A/58/363)، أُعد استجابة للقرار 56/262، معلومات عن المسائل المتصلة بلغات العمل بالأمانة العامة واستخدام اللغات في الاجتماعات والمنشورات، ومواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، والإعلانات عن الشواغر وعمليات التوظيف، وبرامج اللغات، وبرامج الإذاعة والتلفزيون في مراكز الأمم المتحدة للإعلام وخدمات المكتبة.